Hoy en la sección Musical les traemos a “I’ll stand by you” de The Pretenders.
Creada en 1994, escrita por Chrissie Hynde. La canción es una balada que exalta los sentimientos hacia los más débiles, en momentos de dureza y dificultades personales extremas. La canción fue adoptada por los grupos Girls Aloud en 2004 y Carrie Underwood en 2007, con fines sociales y caritativos.
La canción habla del dolor, de la tristeza, de momentos oscuros, pero al final deja espacio para la esperanza.
La Traducción de “I’ll stand by you” se presta difícil pues es una frase cultural. Su traducción literal sería “Me pondré en pie de tu lado”. Otra versión quizás más afinada sería “Estaré de tu lado”.
Sobre las imágenes
El video fue grabado por un aficionado en Julio de 2008. Las imágenes corresponden a las redadas por parte de la PNC para capturar a los organizadores de las protestas callejeras en San Salvador.
El video tiene como objetivo, solo hacernos reflexionar ante el drama, la música solo intenta activar nuestra sensibilidad.
I´ll Stand By You, The Pretenders
Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Dont be ashamed to cry
Let me see you through
cause Ive seen the dark side too
When the night falls on you
You dont know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less
Ill stand by you
Ill stand by you
Wont let nobody hurt you
Ill stand by you
So if youre mad, get mad
Dont hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well Im a lot like you
When youre standing at the crossroads
And dont know which path to choose
Let me come along
cause even if youre wrong
Ill stand by you
Ill stand by you
Wont let nobody hurt you
Ill stand by you
Take me in, into your darkest hour
And Ill never desert you
Ill stand by you
And when...
When the night falls on you, baby
Youre feeling all alone
You wont be on your own
Ill stand by you
Ill stand by you
Wont let nobody hurt you
Ill stand by you
Take me in, into your darkest hour
And Ill never desert you
Ill stand by you
Ill stand by you
Wont let nobody hurt you
Ill stand by you
Wont let nobody hurt you
Ill stand by you
No es necesario el uso de tanta violencia policial en protestas pasificas,pero jamas los he visto dandose asi con las maras...saben perfectamente que se hartan mi*$"! ...por eso la gente los oida y repudia tanto, en lugar de proteger al pueblo ayudar y servir al pueblo, estan contra el.
ReplyDeleteentre el minuto 1:32 y el minuto 2:00, esa actitud va contra de los tratados internacionales... ya los que habían sacado iban con las manos en alto, no era necesario las patadas, eso es un abuso de fuerza contra la gente.
ReplyDeleteComo experto en administraccion de justicia en los Estados Unidos,
ReplyDeletela patada que se puede ver en el minuto 1:42 es completamente ilegal por que no esta resistiendo. Aqui en Los Estados Unidos estaria en la carcel por unos dos años por esas patadas injustificadas.
Salvatrucho213
la verdad que da coraje pues la gente lo que queria es agua Y EL GOBIERNO? BIEN GRACIAS la verdad que estamos viendo tanta injusticia inmaginense la gente tienen un tiempo considerable de no tener agua y es justo que reclame
ReplyDeleteahora inmaginense que esto pasara en la escalon estoy seguro que rapido repararian la agua
cruz2590
Cuando todo parece desboronarse, alguien estara a nuestro lado.
ReplyDeleteEs esperanzador saber que aunque nuestras fuerzas falten, alguien seguira para continuar la lucha.
Buen video, buena cancion.
Saludos,
Jose Matatias Delgado Y Del Hambre.