Carta Abierta para Barack Obama
Mensaje a Barack Obama (Foto Obama jugando al fútbol con niños brasileños)
Por Manuel García*
Como salvadoreño-estadounidense, le puedo decir que nos honra con su presencia en El Salvador, y espero que su visita tenga un impacto positivo para el desarrollo de nuestra gente, aquí y en Estados Unidos. Presidente Obama, me dirijo a usted como ciudadano estadounidense:
Su gira por Latino América está resultando ser muy peculiar. El enfoque ha sido en resaltar las relaciones comerciales, y la necesidad de profundizar en el desarrollo humano de los pueblos de las Américas. Sin embargo, aunque quiera ignorarlo, no puede pasar por alto que usted llega a El Salvador habiendo empezado la guerra contra el tirano Muammar el-Gaddafi. Habrá gente que no esté de acuerdo con la difícil decisión que ha tomado de atacar las fuerzas militares de Gaddafi.
Sin embargo, como ciudadano estadounidense, yo creo que ha hecho bien en haber decidido enviarle un mensaje claro al régimen dictador libio: Estados Unidos no se puede quedar de brazos cruzados cuando civiles son masacrados por querer vivir en democracia. Y ya que está en Latino América, debe recordarle algunos personajes nefastos ahí que no es aconsejable aferrarse al poder, y creer que el abuso contra los derechos humanos puede ser ignorado eternamente por la comunidad internacional.
Como muchos en Estados Unidos, el único reproche que tengo sobre su decisión de intervenir en Libia es que tardó mucho tiempo en ordenar la intervención militar. Su indecisión ha costado miles de vidas. Entiendo que no quiere cometer el error de George W. Bush que creía que podía actuar sin el consenso de la comunidad internacional. Estados Unidos necesita obtener el apoyo y la legitimación de las Naciones Unidas. Sin embargo, lo que más necesita Estados Unidos es tener claro lo que quiere cuando decide intervenir militarmente en otro país. Los ciudadanos estadounidenses no sabemos lo que usted quiere en Libia.
No podemos solamente bombardear Trípoli, y esperar que el régimen de Muammar el-Gaddafi se desplome. Libia ya está en guerra civil. No cometa el error que cometió George Bush padre en Iraq. Entiendo que es difícil, pero Estados Unidos no tiene otra opción que apoyar a los rebeldes para que saquen a Muammar el-Gaddafi por la fuerza. Esto no será bien aceptado en algunos países de Latino América.
Pero la guerra contra el pueblo libio no la ha empezado Estados Unidos; es Muammar el-Gaddafi que ha decidido aferrarse al poder aunque Libia se tiña de sangre. Es Muammar el-Gaddafi que ha usado mercenarios para que maten a su propio pueblo. Si Estados Unidos no interviene apoyando decididamente a la oposición, el-Gaddafi masacrará a miles de hombres y mujeres solamente por haberse atrevido a manifestarse por querer vivir en democracia.
En un mundo unipolar militarmente y económicamente, Estados Unidos necesita liderar. El poder no significa hacer lo que queramos. Significa que tenemos una obligación moral para defender aquellos que se atreven a desafiar dictadores sangrientos.
Obviamente, no podemos estar en todos los lugares porque los recursos son limitados, pero los enemigos de la libertad no deben tener ni la más mínima duda de nuestra capacidad de intervenir cuando hombres y mujeres son masacrados por atreverse a salir a las calles a pedir reformas políticas. Siempre se corre el riesgo de apoyar grupos rebeldes que eventualmente se puedan volver enemigos de Estados Unidos. Pero, en el Oriente Medio, y el Norte de África, Estados Unidos tiene intereses estratégicos que no puede ignorar. De igual forma, Estados Unidos tiene intereses legítimos en América Latina.
Presidente Obama, me complace, también, que haya decidido incluir a El Salvador entre los tres países Latinoamericanos que ha visitado en esta gira. El Salvador es un socio importante en Latino América. El país es democrático, y aunque no olvida el pasado, piensa en el futuro. Estados Unidos debe apoyar la democracia salvadoreña. Los desafíos son muy grandes. El Salvador necesita instituciones transparentes y eficientes. El crimen organizado amenaza el mismo sistema democrático. El mandatario Mauricio Funes necesita obtener el apoyo decisivo de Estados Unidos para que su Gobierno sea capaz de proveer trabajos y oportunidades a las familias salvadoreñas.
Presidente Obama, Estados Unidos debe transferir herramientas policiales a El Salvador para combatir las pandillas, el narco tráfico y otras mafias organizadas. El hampa del crimen organizado mantiene prisionero al pueblo salvadoreño. Debemos unificar criterios, compartir inteligencia, e ir por aquellos que están asesinando a gente inocente. Estados Unidos debe perseguir, con la misma energía que va tras Muammar el-Gaddafi, aquellos pandilleros, narco traficantes y funcionarios corruptos que amenazan el futuro de El Salvador.
Presidente Obama, es necesario solidificar aún más las relaciones comerciales y culturales entre El Salvador y Estados Unidos. El enemigo del pueblo salvadoreño es la pobreza y el hampa del crimen organizado. Como ciudadano estadounidense, espero que su Administración apoye decisivamente programas que reduzcan sustancialmente el crimen, el desempleo y la corrupción en El Salvador.
© 2011 Manuel García es colaborador de Salvadoreños en el Mundo
Por Manuel García*
Como salvadoreño-estadounidense, le puedo decir que nos honra con su presencia en El Salvador, y espero que su visita tenga un impacto positivo para el desarrollo de nuestra gente, aquí y en Estados Unidos. Presidente Obama, me dirijo a usted como ciudadano estadounidense:
Su gira por Latino América está resultando ser muy peculiar. El enfoque ha sido en resaltar las relaciones comerciales, y la necesidad de profundizar en el desarrollo humano de los pueblos de las Américas. Sin embargo, aunque quiera ignorarlo, no puede pasar por alto que usted llega a El Salvador habiendo empezado la guerra contra el tirano Muammar el-Gaddafi. Habrá gente que no esté de acuerdo con la difícil decisión que ha tomado de atacar las fuerzas militares de Gaddafi.
Sin embargo, como ciudadano estadounidense, yo creo que ha hecho bien en haber decidido enviarle un mensaje claro al régimen dictador libio: Estados Unidos no se puede quedar de brazos cruzados cuando civiles son masacrados por querer vivir en democracia. Y ya que está en Latino América, debe recordarle algunos personajes nefastos ahí que no es aconsejable aferrarse al poder, y creer que el abuso contra los derechos humanos puede ser ignorado eternamente por la comunidad internacional.
Como muchos en Estados Unidos, el único reproche que tengo sobre su decisión de intervenir en Libia es que tardó mucho tiempo en ordenar la intervención militar. Su indecisión ha costado miles de vidas. Entiendo que no quiere cometer el error de George W. Bush que creía que podía actuar sin el consenso de la comunidad internacional. Estados Unidos necesita obtener el apoyo y la legitimación de las Naciones Unidas. Sin embargo, lo que más necesita Estados Unidos es tener claro lo que quiere cuando decide intervenir militarmente en otro país. Los ciudadanos estadounidenses no sabemos lo que usted quiere en Libia.
No podemos solamente bombardear Trípoli, y esperar que el régimen de Muammar el-Gaddafi se desplome. Libia ya está en guerra civil. No cometa el error que cometió George Bush padre en Iraq. Entiendo que es difícil, pero Estados Unidos no tiene otra opción que apoyar a los rebeldes para que saquen a Muammar el-Gaddafi por la fuerza. Esto no será bien aceptado en algunos países de Latino América.
Pero la guerra contra el pueblo libio no la ha empezado Estados Unidos; es Muammar el-Gaddafi que ha decidido aferrarse al poder aunque Libia se tiña de sangre. Es Muammar el-Gaddafi que ha usado mercenarios para que maten a su propio pueblo. Si Estados Unidos no interviene apoyando decididamente a la oposición, el-Gaddafi masacrará a miles de hombres y mujeres solamente por haberse atrevido a manifestarse por querer vivir en democracia.
En un mundo unipolar militarmente y económicamente, Estados Unidos necesita liderar. El poder no significa hacer lo que queramos. Significa que tenemos una obligación moral para defender aquellos que se atreven a desafiar dictadores sangrientos.
Obviamente, no podemos estar en todos los lugares porque los recursos son limitados, pero los enemigos de la libertad no deben tener ni la más mínima duda de nuestra capacidad de intervenir cuando hombres y mujeres son masacrados por atreverse a salir a las calles a pedir reformas políticas. Siempre se corre el riesgo de apoyar grupos rebeldes que eventualmente se puedan volver enemigos de Estados Unidos. Pero, en el Oriente Medio, y el Norte de África, Estados Unidos tiene intereses estratégicos que no puede ignorar. De igual forma, Estados Unidos tiene intereses legítimos en América Latina.
Presidente Obama, me complace, también, que haya decidido incluir a El Salvador entre los tres países Latinoamericanos que ha visitado en esta gira. El Salvador es un socio importante en Latino América. El país es democrático, y aunque no olvida el pasado, piensa en el futuro. Estados Unidos debe apoyar la democracia salvadoreña. Los desafíos son muy grandes. El Salvador necesita instituciones transparentes y eficientes. El crimen organizado amenaza el mismo sistema democrático. El mandatario Mauricio Funes necesita obtener el apoyo decisivo de Estados Unidos para que su Gobierno sea capaz de proveer trabajos y oportunidades a las familias salvadoreñas.
Presidente Obama, Estados Unidos debe transferir herramientas policiales a El Salvador para combatir las pandillas, el narco tráfico y otras mafias organizadas. El hampa del crimen organizado mantiene prisionero al pueblo salvadoreño. Debemos unificar criterios, compartir inteligencia, e ir por aquellos que están asesinando a gente inocente. Estados Unidos debe perseguir, con la misma energía que va tras Muammar el-Gaddafi, aquellos pandilleros, narco traficantes y funcionarios corruptos que amenazan el futuro de El Salvador.
Presidente Obama, es necesario solidificar aún más las relaciones comerciales y culturales entre El Salvador y Estados Unidos. El enemigo del pueblo salvadoreño es la pobreza y el hampa del crimen organizado. Como ciudadano estadounidense, espero que su Administración apoye decisivamente programas que reduzcan sustancialmente el crimen, el desempleo y la corrupción en El Salvador.
© 2011 Manuel García es colaborador de Salvadoreños en el Mundo
Comentarios
No comments :
Gracias por participar en SPMNEWS de Salvadoreños por el Mundo