NUESTROS ÁNGELES SIGUEN SU PARTICULAR ODISEA CONTRARRELOJ

“Esos muchachos están dando una lección de valentía, mientras nuestro gobierno se cruza de brazos”, dice un salvadoreño en la esquina de la calle ocho en el "south central" de Los Ángeles, nido de la comunidad salvadoreña en esa ciudad.

“Que cabronada” dice otro salvadoreño más adelante en la calle 7 en referencia a la nula participación en el financiamiento del viaje por parte del Gobierno Salvadoreño.

“Yo voy ahoritamismito rumbo a Tijuana con mi carro para ir a recibirles” dice Juan Carlos Arias, un residente del barrio de Pico Unión.

La repulsa que esta causando la pasividad del Gobierno al permitir a nuestros ángeles tirarse a la aventura por tierra para estar presentes en el Desfile de Las Rosas el 1 de enero es descomunal en la comunidad salvadoreña en el exterior.

La gente está altamente indignada . Una de las razones podría ser que buena parte de la comunidad salvadoreña en Los Ángeles es consiente y conoce en carne propia los peligros que conlleva la aventura de la vía terrestre por territorio mexicano.

No sabemos si se hizo una petición oficial de ayuda financiara al Gobierno por parte de los organizadores del evento. En cualquier caso, la actuación del ejecutivo ante este evento es totalmente pasiva y neutra: el gobierno no participa ni financia este heroico operativo cultural, “heroico” en el sentido más amplio y grandioso de la palabra.

Ahora mismo nuestros embajadores culturales siguen cuesta arriba, todavía en territorio mexicano con sus instrumentos y demás volados, peleándose contra las agujas del reloj para poder debutar en el desfile tal como estaba previsto.

Su llegada a la frontera de Estados Unidos se espera esta misma tarde.

Mientras tanto, la otra banda hispana, la puertorriqueña, ha practicado esta mañana tranquilamente su coreografía y esta tarde tienen previsto hacer un poco de turismo por el barrio de Beverly Hills.

Por su parte los salvadoreños y organizaciones en Los Ángeles están rebuscándose como siempre para hacer una colecta y ver si a la vuelta los nuestros pueden tener mejor suerte.

®Salvadoreños en el Mundo


A NIGHTMARE OF A TRIP
Published in La Opinión
http://laopinion.com/editorial/index_en.html

The Pasadena Rose Parade, with its traditions and colors, is one of the most eagerly awaited events of the year. Festival participation has been expanding to reflect the region’s cultural richness. It is in this spirit that the arrival of El Salvador’s Banda de Paz Nuestros Ángeles is eagerly awaited.

Seeing them march will bring pride to the Salvadoran community of Los Angeles and to those who watch the parade from wherever they are, as it will be broadcast to many countries. It is a shame that the luster of this event has been tarnished by poor planning: over 200 salvadoran youth have had to travel by bus across Mexico so they can march as promised.

Added to the poor planning by local organizers is the public and official indifference in not responding to this emergency as needed. In this situation, the Salvadoran government could have stepped in as did the Puerto Rican government when their band ran into financial troubles. After all, these young people are El Salvador’s ambassadors to this event.

The lack of private sector support, both locally and in El Salvador, is another disappointment. It could have done more to bring this band by plane; after all they are the pride of a community which supports their businesses.

Unfortunately, there is still not enough money for the band’s stay. Many fundarising events are being held to help out. We hope enough funds can be raised to provide for the young people as they so deserve.

Come January First, we will enjoy the parade with the talents of these young people, and with hopes that all accounts will have been properly settled.

Editor: henrik.rehbinder@laopinion.com

Newer Post Older Post